聖書の口語訳：マルコによる福音書 14:37 の解釈

聖句：「そして、また来て見つけると、彼らは眠っていた。彼らの目は重くなっていたところである。」（マルコ 14:37）

この聖句は、イエスがゲッセマネで祈っているとき、彼の弟子たちが眠ってしまったことを示しています。この状況は、イエスの苦悩と弟子たちの無関心を対比させています。

聖書の解釈と意味

この聖句を理解するためには、次のような観点からの解釈が考えられます：

• イエスの苦悩：イエスは人類の罪を背負うための準備をしており、その精神的かつ肉体的な苦痛は極めて深いものでした。人間としての神の子が直面する恐れと不安を強調しています。これに対し、弟子たちの眠りは、彼らのイエスに対する理解不足や心の冷淡さを示しています。
• 人間の弱さ：この場面は、人間の敵対心や無関心を示すものであり、弟子たちはイエスの重要な瞬間に共にいることができませんでした。このことは、信仰の弱さや注意力の欠如を象徴しています。
• 警告の意義：イエスが彼らを起こして言うことは、視覚的にも重要な教訓です。人々は常に目を覚まして、神の意志を理解し、悪に対する警戒心を持つべきであるというメッセージが含まれています。

著名な解説者の見解

マシュー・ヘンリー：彼は、弟子たちの眠りが彼らの精神的な無関心と理解の欠如を反映していると述べています。イエスが直面する苦悩に対する彼らの反応が、信仰の成熟度を試される瞬間であると強調しています。

アルバート・バーンズ：バーンズは、この場面を人間的感情と神聖なる使命の境界に焦点を当てて解釈します。弟子たちの睡眠は、罪と無知の結果として受け止められるべきだとしています。

アダム・クラーク：クラークは、イエスの苦しみの文脈でこの状況を考察し、弟子たちがどれほど彼の心痛を理解していなかったかを指摘します。彼は、この出来事が彼らにとっての教訓であり、信仰を目覚めさせる必要性を示唆しています。

関連する聖書の交差参照

マルコ 14:37 は以下の聖句と関連しています：

• マタイ 26:40-41：イエスが弟子たちに眠っていることを非難し、警戒心を持つよう教えています。
• ルカ 22:45：イエスの苦悩の場面における弟子たちの怠惰について言及しています。
• ヨハネ 12:27：イエスが受ける苦しみの意義について触れている場面です。
• 創世記 41:8：夢の解釈と人間の反応の重要性についての話し合いが含まれています。
• 詩篇 119:148：神の言葉について目を覚ましていることの必要性を強調します。
• エペソ 6:18：常に祈っているようにという教えが、警戒心の持続を要請する文脈に繋がります。
• 1ペテロ 5:8：目を覚まし、警戒するようにとの勧告が含まれています。

結論

例えこの聖句が短いものであっても、その内容は私たちに深い教訓を与えています。信仰生活において注意を怠ることや、主の意志に耳を傾けないことの危険性を忘れないようにしましょう。

この聖句は、私たちが日々の生活や信仰をどのように生きるべきかを省みるきっかけともなるでしょう。イエスの忍耐を見習い、私たちも意識して目を覚まし、神ご自身の導きに従うことを強く願います。